1 00:00:04,780 --> 00:00:08,860 Okay! How do I look, Yusei? Spitting image of Luca, am I right? 2 00:00:08,860 --> 00:00:11,410 No less from twins. I can't tell a bit of difference. 3 00:00:11,410 --> 00:00:13,270 I am right! I am right! I am right! 4 00:00:14,100 --> 00:00:15,990 I do not act like that. 5 00:00:15,990 --> 00:00:20,470 Oh, c'mon, lighten up. I'll get it right, so don't worry about it! 6 00:00:20,470 --> 00:00:22,960 Now then, Yusei shall we depart? 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,150 Sure... 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,410 Lua, it's better if you drop the makeup. 9 00:00:27,410 --> 00:00:29,220 Oh? Is that right? 10 00:00:32,610 --> 00:00:39,540 Yusei, I'm positive that this Fortune Cup is some kind of setup. Keep sharp. 11 00:01:01,070 --> 00:01:06,550 No matter how far we are apart, I'll still go on. 12 00:01:06,630 --> 00:01:11,460 I'm going to engrave it even deeper. 13 00:01:11,460 --> 00:01:19,290 So, don't be afraid of getting hurt and... 14 00:01:22,240 --> 00:01:26,130 Go forth, race through even harder 15 00:01:26,130 --> 00:01:32,070 and take all of your beliefs into your embrace! 16 00:01:32,710 --> 00:01:38,740 The truth always comes in ones 17 00:01:38,740 --> 00:01:42,800 so sense the voice inside your heart! 18 00:01:43,610 --> 00:01:47,800 Hoist your sentiments firm 19 00:01:47,800 --> 00:01:53,530 and seize the signs for tomorrow! 20 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 The Duel of Fortune Cup Commences: Great Aerial Assault! Giant Bomber Air Raid 21 00:02:16,990 --> 00:02:19,430 Everybody, listen! 22 00:02:19,430 --> 00:02:23,870 The Duel of Fortune Cup is finally getting started! 23 00:02:33,920 --> 00:02:39,430 Making its appearence is Red Demon's Dragon! 24 00:02:39,430 --> 00:02:42,550 And, are those noises from a Wheel I hear? 25 00:02:58,290 --> 00:03:01,830 Atlas-sama! 26 00:03:01,830 --> 00:03:07,600 There's only one King! That being me! Who dares to duel against me!? 27 00:03:07,600 --> 00:03:12,440 Duelists with the golden tickets, vieing for their dream match with the King! Front and center! 28 00:03:12,440 --> 00:03:15,170 Front and center! 29 00:03:15,170 --> 00:03:19,400 Ooh! [Here we go! Here we go!] Woah, it's Red Demon's! 30 00:03:45,090 --> 00:03:48,690 --Hey, there's someone with a Marker there! --You're right! 31 00:03:48,690 --> 00:03:52,410 I'd rather them pick me than that guy! 32 00:03:52,410 --> 00:03:55,360 Maybe he stole someone's invitation? 33 00:03:59,030 --> 00:04:00,570 Yusei... 34 00:04:00,570 --> 00:04:02,150 Pay it no mind. 35 00:04:10,660 --> 00:04:14,470 Ladies and gentlemen in attendance! 36 00:04:14,470 --> 00:04:16,560 My name is Bomber. 37 00:04:16,560 --> 00:04:21,260 As a duelist up here, I would like to ask exactly what it is you all see. 38 00:04:21,820 --> 00:04:28,570 This man is undoubtedly a duelist, selected under the same conditions as we were! 39 00:04:28,570 --> 00:04:33,150 If one has cards, marker or no marker, they are the same as everyone else! 40 00:04:33,150 --> 00:04:37,080 The people standing here now should be ashamed of nothing! 41 00:04:37,080 --> 00:04:42,600 Rather, it is all of you, looking at him through your trivial rose-colored glasses, who are no short of vicious! 42 00:05:03,590 --> 00:05:04,700 Oh, thanks. 43 00:05:08,120 --> 00:05:13,080 Thank you for those empowering words, Bomber-kun. 44 00:05:13,080 --> 00:05:16,840 The reason I provided an opprotunity such was indeed for all the reasons you have spoken. 45 00:05:16,840 --> 00:05:22,350 I am Rex Godwin, the man in charge of Neo Domino City Public Security Maintenance Bureau. 46 00:05:22,350 --> 00:05:30,390 And, I am the man who planned this grand dueling festival in appreciation for the maintenance of daily public security. 47 00:05:30,390 --> 00:05:34,370 To duelists, neither social status nor the gap between rich and poor matter. 48 00:05:34,370 --> 00:05:36,720 True equality rests right here. 49 00:05:40,520 --> 00:05:44,710 Now, here are your match-ups for the first round! 50 00:05:48,990 --> 00:05:51,640 I'm in the first match! All right! 51 00:05:54,760 --> 00:05:56,340 Let's do this! 52 00:06:00,360 --> 00:06:07,240 All preparations are in order. It is but a matter of time before all the Signers are gathered together. 53 00:06:08,570 --> 00:06:13,990 Goood moorning to you, sir! All preparations are in order here as well. 54 00:06:13,990 --> 00:06:17,460 That just leaves allowing them to duel at the maximum potential. 55 00:06:17,460 --> 00:06:21,650 Any response from Signers will go through the mighty Mooomentum! 56 00:06:21,650 --> 00:06:26,650 And, here it is, sir! My mooost excellent work! 57 00:06:26,780 --> 00:06:33,660 I call it..."Sensing Through the D-Sensor"! 58 00:06:33,660 --> 00:06:36,140 We will be able to apprehend 59 00:06:36,140 --> 00:06:39,170 a full account of a Signer's response, heightened by the dueling, 60 00:06:39,170 --> 00:06:42,850 through the Sensors installed in the Stadium! 61 00:06:42,850 --> 00:06:44,260 I will leave things up to you. 62 00:06:44,260 --> 00:06:45,760 You can count on me, sir! 63 00:06:52,730 --> 00:06:55,210 Yusei, let's meet in the finals! 64 00:06:55,210 --> 00:06:56,620 Sure. 65 00:06:56,620 --> 00:07:03,030 I remember what you said to me, Yusei. I won't duel in any way that's selfish any more! 66 00:07:03,030 --> 00:07:05,590 If you trust your cards, they'll answer back. 67 00:07:05,590 --> 00:07:07,820 Mm-hmm! I'm off, then! 68 00:07:14,020 --> 00:07:17,480 Now, let's introduce the duelists for the first match! 69 00:07:17,480 --> 00:07:22,350 Kids all over the world are probably envying this young girl! 70 00:07:22,350 --> 00:07:26,460 She's the youngest girl participating! The Dueling Angel from the Heavens! 71 00:07:26,460 --> 00:07:29,620 Ms. Luca-chan! 72 00:07:29,620 --> 00:07:32,830 Everyone's watching! This is fantastic! 73 00:07:32,830 --> 00:07:36,890 And, opposite to her, his passionate words earlier left their mark! 74 00:07:36,890 --> 00:07:39,620 The Black Storm, Bomber! 75 00:07:39,620 --> 00:07:44,070 This duel will be conducted standing! First, the players will shake hands! 76 00:07:45,090 --> 00:07:49,460 That speech awhile ago really impressed me, mister! 77 00:07:49,460 --> 00:07:53,390 It must be true when they say there are no bad people among duelists! 78 00:07:53,390 --> 00:07:57,660 I heard that you were a girl, but you seem to be a boy. 79 00:07:59,370 --> 00:08:04,420 Well, people say that I look like a boy, but I'd say I'm girl enough, you know? 80 00:08:04,420 --> 00:08:07,670 I do not act like that! 81 00:08:07,670 --> 00:08:14,040 Now, it's time for the duel! Both players, initiate your Duel Disks! 82 00:08:14,040 --> 00:08:15,960 Duel!! 83 00:08:15,960 --> 00:08:18,870 It's my turn. Draw! 84 00:08:18,870 --> 00:08:21,690 I activate Star Blast from my hand. 85 00:08:21,690 --> 00:08:24,250 Go ahead. Activate away! 86 00:08:24,250 --> 00:08:30,920 By paying 500 Life Points, this card can downgrade the level of one monster I choose by one. 87 00:08:31,990 --> 00:08:33,740 You're reducing your Life Points? 88 00:08:33,740 --> 00:08:38,280 The level of the Summon Reactor AI in my hand downgrades by one from five! 89 00:08:38,280 --> 00:08:40,760 And, I'll summon it in attack mode! 90 00:08:42,890 --> 00:08:45,370 One with 2000 attack power already!? 91 00:08:45,370 --> 00:08:50,970 Summon Reactor gets dropped to a level four by Star Blast's effect and becomes able for a Normal Summon. 92 00:08:50,970 --> 00:08:53,840 I place a card face-down and end my turn! 93 00:08:53,840 --> 00:08:58,920 A 2000 attack power one right off the bat may be tough, but I just have to believe in my cards and take it head-on! 94 00:08:58,920 --> 00:09:01,790 My turn! Draw! 95 00:09:01,790 --> 00:09:04,520 Ooh! Here it is already! 96 00:09:04,520 --> 00:09:07,860 I summon Deformer Mobaphon in attack mode! 97 00:09:19,400 --> 00:09:24,020 I'll make sure you see how strong my Deformer deck can be, mister! 98 00:09:24,020 --> 00:09:29,020 Before you do that, I'll activate my Summon Reactor's Monster Effect. 99 00:09:29,660 --> 00:09:36,160 Summon Reactor inflicts 800 points of damage to the opposing player in response to an opponent's summon! 100 00:09:48,560 --> 00:09:51,550 He has already mounted his assault. 101 00:09:55,230 --> 00:10:00,180 Not bad, mister, but my Deformer deck won't be losing! 102 00:10:00,180 --> 00:10:04,890 Yes, get more riled up. Bear your fangs at me! 103 00:10:05,340 --> 00:10:10,230 Well then, how's about you do as you said and show me how powerful, or whatnot, your Deformers are. 104 00:10:10,230 --> 00:10:15,110 Sure! You don't even have to ask to get me to do that! 105 00:10:15,110 --> 00:10:19,090 Oh, please, Lua...You don't intend on impersonating me at all, do you? 106 00:10:19,090 --> 00:10:23,220 Mobaphon's Monster Effect! Dial...on! 107 00:10:23,770 --> 00:10:29,210 Deformer Mobaphon, when in attack mode, allows me to turn over cards off of my deck equal to the value that shows on its Dial, 108 00:10:29,210 --> 00:10:35,230 and, if the last card is a level four or lower Deformer, I can Special Summon it! 109 00:10:35,230 --> 00:10:38,060 All right, it's a two! 110 00:10:38,060 --> 00:10:40,600 And my second card is... 111 00:10:40,600 --> 00:10:45,300 Here it is! I summon Deformer Radicassen in defense mode! 112 00:10:47,650 --> 00:10:50,110 I play a card face-down and end my turn! 113 00:10:52,350 --> 00:10:57,190 As long as I have the Trap card, Deform, even if he destroys my monster on his turn, 114 00:10:57,190 --> 00:10:59,570 he'll leave one on the field. 115 00:10:59,570 --> 00:11:04,040 And if that happens, I can summon this one! 116 00:11:19,050 --> 00:11:24,350 No response yet, I see. Well then, let's try a harder scan. 117 00:11:27,430 --> 00:11:28,540 What's wrong? 118 00:11:28,540 --> 00:11:30,930 Mm-mmm, it's nothing. 119 00:11:30,930 --> 00:11:34,570 It's my turn. Draw! 120 00:11:34,570 --> 00:11:39,050 I summon Trap Reactor Double-R in attack mode! 121 00:11:40,420 --> 00:11:46,110 Now then, here goes. Battle! Trap Reactor, attack his Mobaphon! 122 00:11:46,110 --> 00:11:51,110 I've got you now! Trap card, Deform, open! Sha-king! 123 00:11:51,110 --> 00:11:55,510 It places Mobaphon in defense mode and negates your monster's attack! 124 00:11:55,510 --> 00:12:00,730 That wasn't half bad, but now I'll use my Trap Reactor's effect. 125 00:12:00,730 --> 00:12:01,540 Huh? 126 00:12:01,540 --> 00:12:07,870 Trap Reactor inflicts 800 points of damage to the opponent in response to an opponent's Trap! 127 00:12:07,870 --> 00:12:08,590 Go! 128 00:12:14,150 --> 00:12:16,850 That guy duels tough. 129 00:12:16,850 --> 00:12:22,490 He's stringing Lua along and reducing his Life Points. And that's just making the psychological pressure on Lua swell up. 130 00:12:25,180 --> 00:12:26,810 We're not done yet! 131 00:12:26,850 --> 00:12:32,020 Yes, get riled up! You can duel better than this! 132 00:12:32,060 --> 00:12:35,310 Defeat me with the power of the Dragon! 133 00:12:36,980 --> 00:12:38,780 Nothing is happening? 134 00:12:40,360 --> 00:12:44,330 This is far from the end! I'll battle again! 135 00:12:44,330 --> 00:12:45,530 Bring it! 136 00:12:45,530 --> 00:12:50,360 Summon Reactor, attack his Radicassen! Summon React!! 137 00:12:51,810 --> 00:12:57,160 It couldn't plant its attack on Radicassen! Summon Reactor's attack has been negated! 138 00:12:58,180 --> 00:13:03,270 Radicassen, when in defense mode, can negate one battle per turn! 139 00:13:03,270 --> 00:13:06,050 In that case, Trap card, Masochistic Summon. 140 00:13:06,050 --> 00:13:09,450 When one of my monsters isn't destroyed by the opponent, 141 00:13:09,450 --> 00:13:14,810 I can pay 800 Life Points to Special Summon a level four or lower monster from my hand! 142 00:13:14,810 --> 00:13:17,810 You're reducing your Life Points again to Special Summon? 143 00:13:17,810 --> 00:13:22,810 I Special Summon Magic Reactor AID from my hand! 144 00:13:26,010 --> 00:13:27,900 I battle three times. 145 00:13:27,900 --> 00:13:32,900 Magic Reactor, attack Radicassen! Flame End!! 146 00:13:32,900 --> 00:13:34,740 Aah! Radicassen! 147 00:13:34,740 --> 00:13:37,730 I place a card face-down and end my turn. 148 00:13:37,730 --> 00:13:42,640 Finally ended his turn, huh? But, Mobaphon is still left. 149 00:13:42,640 --> 00:13:46,710 As long as I have it, I can summon Gadget Trailer. 150 00:13:46,710 --> 00:13:49,270 I'll turn this entire thing on its head! 151 00:13:49,270 --> 00:13:53,080 He's only dreaming about his combo again. 152 00:13:53,080 --> 00:13:58,250 You seem to be enjoying yourself, but do you understand what kind of dire straits you're in? 153 00:13:58,930 --> 00:14:02,650 The Reactor Series, all three assembled on my field. 154 00:14:02,650 --> 00:14:07,230 You'll receive damage directly due to Summon and Trap's Monster Effects. 155 00:14:07,230 --> 00:14:10,990 Which is, of course, to say, that Magic has a similar effect as well. 156 00:14:10,990 --> 00:14:12,610 You haven't perceived that? 157 00:14:12,610 --> 00:14:18,040 He's right! If I play a Magic, Magic Reactor will inflict damage on me... 158 00:14:18,040 --> 00:14:22,790 And, as for the other two, if I summon or activate a Trap, I'll get damaged! 159 00:14:22,790 --> 00:14:24,150 This isn't good! 160 00:14:25,100 --> 00:14:29,630 That's right. Summoning, Magic, and Traps, all things essential to dueling-- 161 00:14:29,630 --> 00:14:32,190 Will you be able to keep this up by conducting any of them? 162 00:14:32,190 --> 00:14:35,010 That is why you keep losing Life Points! 163 00:14:35,010 --> 00:14:40,660 Or, in other words, your own dueling will defeat you and I won't have to do a single thing anymore! 164 00:14:44,290 --> 00:14:45,740 This is bad. 165 00:14:45,740 --> 00:14:49,330 While Bomber-kun is doing an excellent job... 166 00:14:49,330 --> 00:14:51,560 ...there's surprisingly no reaction! 167 00:14:51,560 --> 00:14:55,450 We have already run a check on whether she is housing any power. 168 00:14:55,450 --> 00:14:59,640 The question here is the link between that power and the power of the Signers. 169 00:14:59,640 --> 00:15:01,220 Be on full alert. 170 00:15:01,270 --> 00:15:04,900 Sir! Seeing how I already know, I believe I should inform you. 171 00:15:04,900 --> 00:15:08,130 I have picked up a faint response in the spectators stands. 172 00:15:08,140 --> 00:15:10,730 The stands? Not on the field? 173 00:15:10,730 --> 00:15:14,200 This is truly quite bizzare... 174 00:15:14,200 --> 00:15:16,650 Are you okay? Wanna go to the infirmary? 175 00:15:16,650 --> 00:15:19,820 No, I'm not sick or anything. 176 00:15:19,820 --> 00:15:24,480 Every time I do something, my Life Points reduce by 800. 177 00:15:24,480 --> 00:15:28,850 What would Yusei do in this situation? 178 00:15:28,850 --> 00:15:30,200 If Yusei were here... 179 00:15:30,200 --> 00:15:32,220 ...he'd believe in his cards! 180 00:15:32,220 --> 00:15:35,150 Finally starting to get riled up after coming this far, huh? 181 00:15:35,150 --> 00:15:37,650 That's fine. Bear your fangs! 182 00:15:37,650 --> 00:15:40,680 I'll trust in my cards too! 183 00:15:40,680 --> 00:15:45,390 This turn is where I wrap this game up! My turn! Draw! 184 00:15:45,390 --> 00:15:50,190 Mobaphon's special effect! Dial...on!! 185 00:15:50,190 --> 00:15:56,150 Mobaphon, when in defense mode, can check the cards from the top of my deck equal to the number on the space I get and return them back. 186 00:15:56,150 --> 00:15:58,060 The space I got is 3... 187 00:15:59,030 --> 00:16:03,190 Some from the Deformer Series are next in line, huh? I still have a chance! 188 00:16:03,190 --> 00:16:06,230 I switch Mobaphon to attack mode! Ka-shing! 189 00:16:08,720 --> 00:16:11,230 Dial...on!! 190 00:16:12,180 --> 00:16:16,880 I have to play Chakkan right here to win this! Show up as 1! 191 00:16:17,660 --> 00:16:18,940 Yusei, I got it! 192 00:16:20,260 --> 00:16:24,220 I summon Deformer Chakkan in attack mode! 193 00:16:24,670 --> 00:16:26,130 Da-dum! 194 00:16:33,410 --> 00:16:35,430 Are you really okay? 195 00:16:35,430 --> 00:16:36,940 Uh-huh... 196 00:16:36,940 --> 00:16:40,820 It's just that...my head feels all hazy... 197 00:16:40,820 --> 00:16:43,650 I knew it! I'm getting a perfect reaction now! 198 00:16:43,650 --> 00:16:47,090 Summon Reactor's Monster Effect activates. 199 00:16:47,090 --> 00:16:49,310 The player takes 800 points of damage! 200 00:16:49,810 --> 00:16:53,760 Summon Reactor's Monster Effect is assaulting Luca! 201 00:16:53,760 --> 00:16:57,020 The countdown to her defeat has been set in motion! 202 00:16:57,890 --> 00:17:03,040 Here I go. By releasing one monster on my side of the field... 203 00:17:03,040 --> 00:17:05,940 Chakkan can inflict 600 points of damage to my opponent! 204 00:17:06,660 --> 00:17:08,540 I release Mobaphon! 205 00:17:12,600 --> 00:17:14,420 How's that? It's a hit! 206 00:17:14,440 --> 00:17:18,950 Next, I release Chakkan to Advance Summon Gadget Trailer! 207 00:17:28,280 --> 00:17:34,820 I summoned it, but I didn't get any damage! Summon Reactor's Monster Effect can only be used once per turn, right! 208 00:17:36,150 --> 00:17:38,740 So, it's Monster Effect is a one use per turn one, huh? 209 00:17:38,740 --> 00:17:44,010 He still can't let down his guard. That Bomber guy is plenty skilled. 210 00:17:44,010 --> 00:17:49,190 Here I go, full charge! I release Magne-U from my hand! 211 00:17:50,690 --> 00:17:57,200 Gadget Trailer increases in attack power by 800 points for each Deformer I send to my Cemetery! 212 00:17:57,200 --> 00:18:00,120 Good! Get more riled up and attack me! 213 00:18:00,120 --> 00:18:03,620 I activate the Magic card, Night Work of One-Hundred Machines, from my hand! 214 00:18:04,550 --> 00:18:09,200 Night Work of One-Hundred Machines removes all Deformers in my Cemetery! 215 00:18:09,610 --> 00:18:11,750 What a shocking twist! 216 00:18:11,870 --> 00:18:12,450 Go! 217 00:18:12,450 --> 00:18:17,300 Four creatures from the Deformer Series have all loaded themselves into Gadget Trailer! 218 00:18:18,160 --> 00:18:23,070 And now, for each one of them, a Machine-type monster's attack power increases by 200 points! 219 00:18:23,290 --> 00:18:25,690 Its attack power is 2900! 220 00:18:27,400 --> 00:18:31,590 Activating that Magic card brings your defeat another step closer! 221 00:18:31,950 --> 00:18:34,450 Magic Reactor's effect activates! 222 00:18:35,210 --> 00:18:37,120 800 points of damage! 223 00:18:39,590 --> 00:18:44,910 Show me your soul as you stake it on this duel! Come at me with everything you've got! 224 00:18:44,910 --> 00:18:48,250 I made it through this far! I'm going to come at you with all I have! 225 00:18:48,480 --> 00:18:54,940 Battle! Gadget Trailer, attack his Trap Reactor Double-R! Gadgeting Cannon!! 226 00:18:54,950 --> 00:18:55,120 Fire! 227 00:18:59,770 --> 00:19:00,550 All right! 228 00:19:00,550 --> 00:19:02,300 You can do it, Lua-chan! 229 00:19:02,300 --> 00:19:06,590 Bomber's Life Points are 2100. If this connects, he could turn this all around! 230 00:19:06,590 --> 00:19:07,280 Lua... 231 00:19:07,280 --> 00:19:09,520 There you aaare! 232 00:19:14,220 --> 00:19:15,070 Did I get him? 233 00:19:21,230 --> 00:19:24,500 It may be small, but I clearly saw your warrior's pride! 234 00:19:24,500 --> 00:19:27,390 That last blow was to much avail! 235 00:19:27,390 --> 00:19:31,430 Then, my Gadgeting Cannon was a hit? 236 00:19:31,430 --> 00:19:33,820 This is the Trap card, Delta Reactor. 237 00:19:33,820 --> 00:19:35,620 A face-down card!? 238 00:19:35,620 --> 00:19:42,760 Delta Reactor activates by sending a Summon Reactor, Trap Reactor, and a Magic Reactor to the Cemetery... 239 00:19:43,420 --> 00:19:47,390 to Special Summon one Giant Bomber Air Raid! 240 00:19:49,910 --> 00:19:55,670 The fateful Trap card has been activated, and a tremendous monster has made its appearance! 241 00:19:55,670 --> 00:19:58,200 Contestant Luca is really in a bind now! 242 00:20:00,360 --> 00:20:03,590 Giant Bomber Air Raid's effect activates! 243 00:20:03,590 --> 00:20:08,800 By sending one card in my hand to the Cemetery, it destroys one card on my opponent's field! 244 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Death Drop!! 245 00:20:17,130 --> 00:20:18,040 Oh, crap! 246 00:20:18,410 --> 00:20:22,440 Battle! Direct attack! Death Air Raid!! 247 00:20:34,010 --> 00:20:38,410 We have ourselves a winner! Bomber will advance to the second round! 248 00:20:39,730 --> 00:20:42,720 I'm so sorry, Luca...Yusei... 249 00:20:47,330 --> 00:20:48,200 Lua... 250 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 He lost, huh? 251 00:20:51,030 --> 00:20:52,390 Something wrong? 252 00:20:52,390 --> 00:20:54,660 That weird feeling...is gone... 253 00:21:00,000 --> 00:21:04,410 A job well done. You dueled well. 254 00:21:06,170 --> 00:21:09,910 That's not how I understand it. I was told she was a little girl, but... 255 00:21:09,910 --> 00:21:11,560 ...that was a little boy, no matter how you look at it. 256 00:21:11,560 --> 00:21:15,030 That may be, but some good still came of it. 257 00:21:15,030 --> 00:21:18,000 Things have gotten quite interesting. 258 00:21:18,900 --> 00:21:22,780 I have returned output values back to their normal positions. 259 00:21:22,780 --> 00:21:24,520 How should I handle this, sir? 260 00:21:25,310 --> 00:21:30,120 The reaction clearly indicates this girl, but... 261 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 What are you grasping for? What good will it do you? 262 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 263 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 264 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 and the voice of truth are all what we heard. 265 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 We got busted up and we learned... 266 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 of where we can get stronger. 267 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 268 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 269 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 and vault over our cramped and mediocre lives! 270 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 271 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Embracing the bonds we so believe in, we'll go toward tomorrow to race on. 272 00:23:05,500 --> 00:23:10,210 In the second match is the Iron-Blooded Knight, Gill Dohw Lancebow. And he faces... 273 00:23:10,210 --> 00:23:15,240 Aki Izayoi. We will have her show us her true face. 274 00:23:15,240 --> 00:23:19,370 She is the dreadful masked woman who has been wreaking havoc upon the Daimon Area. 275 00:23:19,370 --> 00:23:26,380 Next time, on Yu-Gi-Oh! 5D's, "The Return of the Witch: The Dragon of Destruction, Black Rose Dragon" 276 00:23:26,380 --> 00:23:30,500 This duel shall literally be a fight for one's life!